10 năm sau, netizen Hàn vẫn tranh cãi: Ca khúc của TWICE và Red Velvet vô tội hay ẩn ý gợi dục?

3 giờ trướcBài gốc

Một cuộc tranh luận từng gây xôn xao trong cộng đồng Kpop quốc tế bất ngờ được khơi lại trên diễn đàn mạng Hàn Quốc, xoay quanh nghi vấn một số ca khúc hit của nhóm nữ đình đám chứa ẩn ý gợi dục. Theo đó, bài đăng trên một cộng đồng trực tuyến gần đây đã gọi tên hai ca khúc phát hành năm 2015: Ice Cream Cake của Red Velvet và Like Ooh-Ahh của TWICE. Trong nhiều năm, fan quốc tế đã bàn luận về những tầng nghĩa ẩn trong lời hát.

Red Velvet

Ở Ice Cream Cake, những câu như "Please give me that sweet taste, ice cream cake" hay "Kiss me before it melts" được cho là gợi cảm, dù nằm trong concept ngọt ngào, tươi sáng. Tương tự, điệp khúc "Make me like ooh-ahh" trong Like Ooh-Ahh bị đánh giá có sắc thái tán tỉnh và mơ hồ, dễ tạo liên tưởng đến nội dung trưởng thành.

Việc tranh luận trở lại khiến netizen Hàn Quốc chia làm hai luồng rõ rệt. Một số thừa nhận rằng cách viết lời mập mờ có thể mang ý nghĩa gợi dục, đặc biệt khi áp dụng cho hình tượng nhóm nữ vốn được xây dựng để thu hút cả fan nam trưởng thành. Ngược lại, nhiều người cho rằng đây chỉ là sự "đọc vị" quá mức của khán giả, nhất là khi ngôn ngữ âm nhạc và văn hóa biểu tượng thường đa nghĩa.

TWICE

Bình luận từ cộng đồng mạng:

- Ngày đó từng bàn tán nhiều lắm.

- TWICE hát ‘Ooh-Ahh’ là quá rõ rồi.

- Không chỉ hai bài này đâu, EXID, SISTAR còn nhiều hơn.

- Vấn đề là có thành viên chưa đủ tuổi đã hát những bài này.

- Tôi nghĩ phụ thuộc vào cách mỗi người hiểu.

Không ít người chỉ ra rằng tranh cãi này chạm đến một vấn đề cũ nhưng nhạy cảm của Kpop, đó là việc sử dụng yếu tố gợi cảm để thu hút sự chú ý, đôi khi áp dụng cả với thành viên chưa đủ tuổi trưởng thành. Trong giai đoạn 2010-2015, thị trường chứng kiến hàng loạt ca khúc và concept bị cho là ngầm khai thác sự hấp dẫn giới tính để tạo điểm nhấn.

Tuy nhiên, xu hướng này không biến mất hoàn toàn. Ngay cả những năm gần đây, một số sản phẩm như Cookie của NewJeans cũng vướng tranh cãi tương tự, cho thấy ranh giới giữa sáng tạo và gợi cảm vẫn là vùng xám.

Tranh luận về Ice Cream Cake và Like Ooh-Ahh cho thấy cách công chúng diễn giải nội dung nghệ thuật phụ thuộc rất nhiều vào bối cảnh văn hóa, độ tuổi nghệ sĩ và thông điệp truyền thông đi kèm. Ở thị trường Kpop, nơi mỗi ca khúc là sự kết hợp của âm nhạc, hình ảnh và chiến lược marketing, ranh giới giữa nghệ thuật và thương mại đôi khi mong manh đến mức chỉ một câu hát hay một biểu cảm cũng đủ châm ngòi cho cuộc tranh cãi kéo dài cả thập kỷ.