Airs Adventure trên Sega Saturn có bản dịch tiếng Anh sau 28 năm

3 giờ trướcBài gốc

Airs Adventure, một tựa game nhập vai Nhật Bản (JRPG) ít được biết đến ra mắt vào năm 1996 trên hệ máy Sega Saturn, hiện đã có thể chơi hoàn toàn bằng tiếng Anh. Thành tựu này đạt được nhờ bản vá dịch thuật mới do cộng đồng người hâm mộ thực hiện, đứng đầu là hacker Hitomi2500 chuyên về các dòng máy Saturn.

The cover for Airs Adventure on Sega Saturn pictured (image source: eBay)

Nỗ lực hồi sinh một tác phẩm JRPG cổ điển

Trong suốt gần ba thập kỷ, Airs Adventure là một tựa game độc quyền tại thị trường Nhật Bản, gây khó khăn cho những người chơi không thông thạo ngôn ngữ này. Bản dịch tiếng Anh mới không chỉ giúp phá bỏ rào cản ngôn ngữ mà còn mở ra cơ hội cho những người đam mê trò chơi điện tử cổ điển (retro) trên toàn thế giới khám phá một phần lịch sử của Sega Saturn.

Mặc dù Airs Adventure chưa bao giờ được giới phê bình đánh giá là một kiệt tác, tựa game này lại sở hữu sức hút riêng biệt nhờ phong cách kỳ lạ và cốt truyện nhẹ nhàng. Dự án dịch thuật này tập trung vào việc chuyển ngữ toàn bộ nội dung, giúp người chơi hiểu rõ hơn về các cơ chế và lời thoại trong game.

Giá trị của những tựa game mang phong cách độc lạ

Airs Adventure thường được cộng đồng nhắc đến với phong cách "dở đến mức thú vị" (so bad it's good). Điều này tạo nên một sức hút khó cưỡng đối với những game thủ muốn tìm kiếm trải nghiệm khác biệt so với các tựa JRPG chính thống cùng thời.

Việc ra mắt bản vá vào dịp cuối năm 2025 cho thấy sức sống mãnh liệt của cộng đồng retro gaming. Những dự án phi lợi nhuận như của Hitomi2500 đóng vai trò quan trọng trong việc bảo tồn và duy trì khả năng tiếp cận các trò chơi cũ vốn đã bị các nhà sản xuất ngừng hỗ trợ từ lâu.

Thông tin thêm về bản phát hành

Người chơi có nhu cầu trải nghiệm có thể tìm kiếm bản vá thông qua các diễn đàn chuyên về Sega Saturn và retro gaming. Đây là một bước tiến quan trọng trong việc hoàn thiện danh sách các tựa game Sega Saturn được chuyển ngữ sang tiếng Anh bởi người hâm mộ.

Tuệ Nhân

Nguồn Lâm Đồng : https://baolamdong.vn/airs-adventure-tren-sega-saturn-co-ban-dich-tieng-anh-sau-28-nam-413339.html