Fan 'Gia Đình Haha' ghé thăm gia đình chị Thông, lập hẳn 'subteam' 9 ngôn ngữ

2 ngày trướcBài gốc

Sau những tập phát sóng đầu tiên, Gia Đình Hahađã tạo nên những hiệu ứng rõ nét, trở thành chất xúc tác cho trào lưu "xách balo đi chữa lành". Trên TikTok, ca khúc chủ đề Những Ngày Trời Bao La cũng nhanh chóng trở thành "sound" được các bạn trẻ sử dụng trong những vlog du lịch, thư giãn.

Đáng chú ý hơn, nhiều nhóm bạn trẻ đã tìm đường đến Bản Liền, Lào Cai để tự mình trải nghiệm. Lời "confirm" dí dỏm của một du khách sau chuyến đi: "Tui xin confirm tất cả những thứ mọi người thấy trên tivi... là sự thật. Bản Liền đẹp hơn trên hình rất nhiều, chị Thông anh Hà thật thà dễ thương..."

Một tài khoản trên TikTok chia sẻ về hành trình đến với Bản Liền, Lào Cai.

Không chỉ dừng lại ở việc đi và trải nghiệm, tình yêu mà khán giả dành cho chương trình còn biến thành một hành động ý nghĩa: Sự ra đời của một đội ngũ dịch thuật do chính người hâm mộ tự thành lập.

Với một lời tự giới thiệu dí dỏm, phóng tác từ chính ca khúc chủ đề: "Và mình cùng sub, mình cùng time, cặm cụi như những nông dân. Cùng chung hi vọng mang Haha đi từ miền xa đến nơi gần", đội ngũ này thể hiện rõ mục tiêu của mình. Theo chia sẻ, đội dịch thuật sẽ thực hiện phụ đề bằng 9 ngôn ngữ khác nhau như Anh, Pháp, Thái, Trung, Hàn, Nhật, Đức, Ý, Tây Ban Nha với mong muốn "mang cảnh sắc, văn hóa, con người Việt Nam tới bạn bè quốc tế".

Đội ngũ này cũng thực hiện phụ đề tiếng Việt một cách chi tiết, đảm bảo không một khán giả nào bỏ lỡ dù chỉ là một câu thoại lướt nhanh hay một màn đối đáp hài hước, giúp mọi người có thể thưởng thức trọn vẹn từng khoảnh khắc của chương trình.