Fan Kim Dung phẫn nộ vì Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ phá nát nguyên tác

8 giờ trướcBài gốc

Trong khi Anh Hùng Xạ Điêu đang nhận được sự quan tâm của khán giả thì một dự án điện ảnh khác cũng chuyển thể từ truyện của Kim Dung là Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ do Trương Vũ Kỳ và Hoàng Hi Ngạn đóng chính lại khá im hơi lặng tiếng. Để tránh đụng độ Anh Hùng Xạ Điêu, Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ đành chuyển sang chiếu ở Hong Kong nhưng doanh thu phòng vé chỉ đạt 12.000 HKD (khoảng 40 triệu đồng) – một con số thấp ngoài sức tưởng tượng. Trang NetEase cho biết, với những điểm trừ trong Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ thì việc bộ phim thất bại cũng không có gì lạ.

Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ thành "thảm họa màn ảnh".

Kịch bản bắt chước, sai lệch nguyên tác

Ngay từ khi mới tung ra trailer, khán giả đã thấy Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ bắt chước phiên bản Đông Phương Bất Bại do Lý Liên Kiệt và Lâm Thanh Hà đóng chính ra rạp vào năm 1992 rồi. Tuy nhiên, bản phim năm 1992 vẫn dựa trên nguyên tác của Kim Dung nhưng Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ của đạo diễn Vương Tinh ngoài việc giữ lại tên nhân vật ra thì các tình tiết đều bị “xào nấu” đến mức khiến fan của vị tiểu thuyết gia này cũng phải phẫn nộ.

Không chỉ sai lệch so với nguyên tác mà Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ còn bắt chước phim khác.

Được biết, nội dung của Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ xoay quanh Đông Phương Bất Bại thật (Diệp Chính Minh) và Đông Phương Bất Bại giả (Trương Vũ Kỳ). Vì chưa luyện thành Quỳ Hoa Bảo Điển để đối phó Nhậm Ngã Hành (Doãn Tử Duy) nên Đông Phương Bất Bại thật đã tìm 12 thế thân còn mình thì ở ẩn để tiếp tục luyện công.

Ai ngờ, Quỳ Hoa Bảo Điển chỉ có người nữ thực thụ mới luyện thành, vì thế Đông Phương Bất Bại thật đã trao cơ hội này cho nhân vật mà Trương Vũ Kỳ đảm nhận rồi ra ứng chiến và chết trong tay Nhậm Ngã Hành. Cuối cùng, Đông Phương Bất Bại giả đã đánh bại Nhậm Ngã Hành rồi thống nhất giang hồ dễ như trở bàn tay.

Ngoài việc biến tấu cuộc đời của Đông Phương Bất Bại thì đạo diễn Vương Tinh còn để Lệnh Hồ Xung (Hoàng Hi Ngạn) trở thành… sư huynh của Nhạc Bất Quần (Trương Lục), đồng thời là bạn của Nhậm Doanh Doanh (Tuyên Lộ). Sau đó, Lệnh Hồ Xung trở thành đệ tử của Phong Thanh Dương (Hồng Kim Bảo) và được truyền thụ võ công thượng thừa, đồng thời tìm đến quyết chiến với Đông Phương Bất Bại.

Lúc này, Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ bắt đầu đi theo phong cách của bản phim năm 1992 khi Lệnh Hồ Xung không nhận ra Đông Phương Bất Bại và còn kết bạn với cô. Thậm chí, Trương Vũ Kỳ còn bắt chước cảnh uống rượu dưới nước kinh điển của Lâm Thanh Hà nhưng Hoàng Hi Ngạn lố lăng hơn khi cởi đồ khoe luôn vóc dáng.

Đôi chính trong Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ bị chê là bản lỗi của Lý Liên Kiệt - Lâm Thanh Hà.

Diễn xuất bị chê bai

Nếu như Anh Hùng Xạ Điêu còn có điểm nhấn từ dàn diễn viên phụ thì Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ lại khiến khán giả chán nản vì ai cũng diễn kém. Diễn xuất của Trương Vũ Kỳ còn chẳng bằng người mới, các động tác võ thuật cứng ngắc và chẳng ra dáng một Đông Phương Bất Bại đệ nhất giang hồ cả.

Các cảnh đánh võ của Hoàng Hi Ngạn ổn hơn đàn chị nhưng anh cũng chẳng thể để lại ấn tượng sâu đậm gì. Hồng Kim Bảo mang tiếng là tiền bối trong ngành nhưng ông không thể tái hiện nổi hình ảnh một Phong Thanh Dương chuẩn chỉnh. Bên cạnh đó, các diễn viên phụ khác cũng bất ổn không kém, chẳng ai có diễn xuất đủ để khiến khán giả hài lòng cả.

Các diễn viên đều gây tranh cãi về diễn xuất.

Một số bình luận trên Douban:

[1 sao] Chán chẳng buồn nói, Trương Vũ Kỳ bắt chước Lâm Thanh Hà còn gương mặt nam chính như muốn đuổi khán giả.

[1 sao] Một bộ phim với cốt truyện nhảm nhí, sản xuất dây chuyền như mì ăn liền. Đông Phương Bất Bại lại còn có “bản thay thế” nữa, lời thoại, cảnh quay thì ảo, võ thuật mà như ma thuật. Vương Tinh ngoài việc sao chép ra thì còn làm được gì nữa?

[1 sao] Tính ra thì những cảnh võ thuật không đến mức quá tệ hại nhưng Hoàng Hi Ngạn diễn lố, Trương Vũ Kỳ thì như cosplay Lâm Thanh Hà. Còn kịch bản “xào nấu” quá, Lệnh Hồ Xung có tình cảm với Đông Phương Bất Bại nhưng sau lại cùng Nhạc Linh San quy ẩn giang hồ.

[2 sao] Kỹ xảo giả trân, diễn xuất dở tệ, không thể xem nổi.

[2 sao] Trương Vũ Kỳ đóng Đông Phương Bất Bại? Không, cô ấy đang diễn Lâm Thanh Hà.

Lily

Nguồn SaoStar : https://saostar.vn/dien-anh/fan-kim-dung-phan-no-vi-tan-tieu-ngao-giang-ho-pha-nat-nguyen-tac-202501310833281432.html