Cleo Laine biểu diễn tại buổi hòa nhạc Jazz ở Trung tâm Lincoln, New York (Mỹ), ngày 17/11/2003. Ảnh AP/Diane Bondareff
The Stables, một tổ chức từ thiện do Laine thành lập cùng người chồng quá cố là nhạc sĩ nhạc jazz John Dankworth, cho biết hôm 25/7 rằng họ "vô cùng đau buồn" khi "một trong những người sáng lập và Chủ tịch trọn đời của tổ chức, Dame Cleo Laine đã qua đời". Monica Ferguson, Giám đốc nghệ thuật của The Stables, cho biết tài năng độc đáo của Cleo Laine sẽ luôn được ghi nhớ.
Sự nghiệp của Laine trải dài khắp Đại Tây Dương và đa dạng thể loại: Bà hát những bài hát của Kurt Weill, Arnold Schoenberg và Robert Schumann; bà diễn xuất trên sân khấu và trong phim và thậm chí còn đóng vai Chúa trong tác phẩm "Noye's Fludde" của Benjamin Britten. Cuộc đời nghệ thuật của Laine gắn liền mật thiết với trưởng nhóm Dankworth, người đã cho bà một công việc và nghệ danh vào năm 1951 và kết hôn với bà 7 năm sau đó. Cả hai vẫn tiếp tục biểu diễn sau sinh nhật lần thứ 80. Dankworth qua đời năm 2010, hưởng thọ 82 tuổi.
Năm 1997, Laine trở thành nghệ sĩ nhạc jazz người Anh đầu tiên được phong tước Quý bà, tước hiệu dành cho nữ tương đương với hiệp sĩ. "Nhạc jazz Anh cho tôi một cuộc sống tuyệt vời, một sự nghiệp thành công và cơ hội chu du khắp thế giới để làm những gì tôi yêu thích", Cleo Laine từng nói.
Nguồn: AP
Minh Tú (dịch)