'Gửi một người mẹ Việt Nam' - bài thơ được nhà thơ Mỹ đọc tại 'Ngày Thơ Việt Nam năm 2025'

15 giờ trướcBài gốc

Nhà thơ Bruce Weigl sinh năm 1949, hiện sống tại bang Ohio, tham gia chiến tranh Việt Nam từ năm 1967 đến năm 1968, sau khi trở về Mỹ đã tham gia phong trào phản chiến. Ông đã xuất bản tập thơ rất nổi tiếng tên là “Bài ca bom Napan”. Tập thơ đã được dịch ra nhiều tiếng trên thế giới, được trao giải chung kết của Giải Pulizer (một giải thưởng danh giá nhất dành cho văn chương và báo chí của nước Mỹ).

Nhà thơ Bruce Weigl là một thành viên quan trọng xây dựng mối quan hệ giữa các nhà văn Việt Nam và Mỹ trong việc tuyển chọn, dịch thuật, quảng bá văn học Việt Nam. Ông đã trực tiếp dịch và giới thiệu tác phẩm của hàng chục nhà thơ Việt Nam tới bạn đọc Mỹ. Người Mỹ gọi ông là “Nhà Việt Nam học” bởi sự hiểu biết về văn hóa, về văn học Việt Nam.

Huân chương Hữu nghị tặng nhà thơ Bruce Weigl. (Ảnh: Báo ND)

Với những cống hiến không mệt mỏi của nhà thơ cựu binh Mỹ, ngày 20/9/2024, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Tô Lâm đã ký Quyết định số 943/QĐ-CTN tặng Kevin Bowen và Bruce Weigl Huân chương Hữu nghị vì “đã có những đóng góp tích cực trong việc tham gia dịch và quảng bá hiệu quả các tác phẩm văn học Việt Nam; tổ chức giao lưu, kết nối các nhà văn hai nước, góp phần xây dựng nhịp cầu hữu nghị giữa Việt Nam và Hoa Kỳ”.

Vào lúc 15 giờ 30 phút ngày 22/9/2024 (giờ Mỹ), tức 2 giờ 30 phút ngày 23/9/2024 (giờ Việt Nam) tại New York, trong khuôn khổ sự kiện “Gặp gỡ những người bạn Hoa Kỳ” tại chuyến công tác của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm cùng Đoàn đại biểu cấp cao dự Hội nghị Thượng đỉnh tương lai, Đại hội đồng Liên hợp quốc khóa 79, làm việc tại Hoa Kỳ, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã trao tặng Huân chương Hữu nghị cho nhà thơ Bruce Weigl.

M.D

Nguồn Pháp Luật VN : https://baophapluat.vn/gui-mot-nguoi-me-viet-nam-bai-tho-duoc-nha-tho-my-doc-tai-ngay-tho-viet-nam-nam-2025-post539391.html