Huyền thoại Pokémon qua đời ở tuổi 71

9 giờ trướcBài gốc

Từ sân khấu rock đến huyền thoại phòng thu

Trước khi chinh phục trái tim triệu trẻ em toàn cầu qua giọng nói, Cathcart (sinh năm 1954 tại West Long Branch, New Jersey) là một nghệ sĩ rock đầy nhiệt huyết. Ông từng là thành viên ban nhạc The Laughing Dogs, phát hành hai album dưới hãng đĩa danh tiếng Columbia Records (1979 -1980) và lưu diễn cùng các huyền thoại như Blondie, Patti Smith Group và Cheap Trick.

Chân dung nam diễn viên lồng tiếng James Carter Cathcart (Ảnh: The Sun)

Bước ngoặt đến vào thập niên 1980 khi ông chuyển hướng sang lồng tiếng. Dù có vai đầu tiên là Cap’n O.G. Readmore (ABC Weekend Special), phải đến năm 1998, khi Pokémon bản Anh ngữ bùng nổ, "Jimmy Zoppi" (bí danh của Cathcart) mới thực sự trở thành tượng đài.

Một người, bốn linh hồn

Cathcart không chỉ là một giọng đọc - ông là một "cỗ máy lồng tiếng đa năng" của Pokémon. Trong gần 25 năm gắn bó, ông tham gia hơn 700 tập phim truyền hình và 15 phim điện ảnh (The Pokémon Company International). Điều gây kinh ngạc là ông đảm nhận độc lập bốn nhân vật chính có tính cách trái ngược:

Meowth: Giọng the thé, láu cá, đầy tính hài hước. James (Team Rocket): Thanh lịch, đa cảm, đôi lúc ngớ ngẩn. Giáo sư Oak: Trầm ấm, uyên bác, đáng kính. Gary Oak: Tự tin, kiêu ngạo, cạnh tranh.

Cathcart chính thức được chẩn đoán mắc ung thư vòm họng vào năm 2021. (Ảnh: The Sun)

Ông không dừng ở diễn xuất, mà còn kiêm nhiệm biên kịch lồng tiếng và chuyển ngữ. Cathcart là kiến trúc sư ngôn từ quan trọng, giúp cân bằng giữa "linh hồn Nhật Bản" (wabi-sabi, kawaii) và "gu hài hước, nhịp điệu nhanh" của khán giả phương Tây, đảm bảo sự hài hòa văn hóa (Nhận định từ chuyên gia lồng tiếng Sean Schemmel - giọng Goku Dragon Ball).

Cathcart chính là người "tái định nghĩa" Meowth cho thế giới. Nếu bản gốc Nhật Bản (giọng Inuko Inuyama) thiên về chất "yakuza" mỉa mai, đen tối hơn (The Evolution of Anime Voice Acting, Kotaku), thì Cathcart đã thổi hồn vào Meowth sự hài hước lém lỉnh, đáng yêu và gần gũi, biến nó thành một trong những nhân vật được yêu thích nhất toàn cầu. Sự thành công này góp phần không nhỏ giúp thương hiệu Pokémon trị giá hơn 100 tỷ USD (Statista 2024) chinh phục thành công thị trường quốc tế.

Hàng loạt hashtag tưởng nhớ #ThankYouJimmy đã lan tỏa khắp mạng xã hội, chứng tỏ tầm ảnh hưởng sâu rộng của ông. (Ảnh: Daily Mail)

Với hơn 30 dự án Pokémon, Cathcart thiết lập chuẩn mực chuyên nghiệp về diễn xuất giọng: cách phát âm rõ ràng, kiểm soát cảm xúc tinh tế (từ giận dữ đến dịu dàng), và quan trọng nhất là khả năng "tương tác với chính mình" khi các nhân vật do ông đảm nhận đối thoại. Phong cách này trở thành "sổ tay vàng" cho thế hệ lồng tiếng anime kế tiếp.

Vĩnh biệt một huyền thoại

Năm 2023, Cathcart tuyên bố nghỉ hưu sau thời gian chiến đấu với ung thư vòm họng. Sự ra đi của ông để lại khoảng trống lớn. Erica Schroeder (lồng tiếng Cho Eevee, đồng nghiệp thân thiết) chia sẻ trên Twitter: "Yên nghỉ nhé, người bạn đáng mến. Tôi sẽ nhớ anh. Cộng đồng chúng ta sẽ nhớ anh… Giọng nói của anh là một phần tuổi thơ của hàng triệu người."

Ngôi sao Sonic đồng nghiệp Erica Schroeder đã dành lời tri ân nghẹn ngào cho Cathcart. (Ảnh: Newsweek)

Tang lễ dự kiến tổ chức vào tháng Tám tại New York. Gia đình kêu gọi quyên góp cho quỹ nghiên cứu ung thư và hỗ trợ nghệ sĩ lồng tiếng - những lĩnh vực Cathcart hết lòng ủng hộ, thay cho vòng hoa tang.

James Carter Cathcart đã dành trọn cuộc đời mình để chắp cánh cho biết bao thế hệ người hâm mộ "Pokémon" trên toàn cầu. (Ảnh: The Sun)

James Carter Cathcart không chỉ là nghệ sĩ lồng tiếng tài ba. Ông là một "phù thủy giọng nói" đích thực. Di sản của ông vượt xa những âm tiết trong phòng thu, nó hiện hữu sống động trong sức ảnh hưởng bền bỉ của đế chế Pokémon toàn cầu, trong tiêu chuẩn nghề nghiệp ông đặt ra, và trong trái tim của những đứa trẻ năm nào - giờ đã trưởng thành - mỗi khi nghe vang lên tiếng "Meowth, That's right!" quen thuộc hay lời khuyên ấm áp của Giáo sư Oak. Giọng nói ấy đã ngừng, nhưng huyền thoại thì còn mãi.

Thanh Thảo - CTV

Nguồn SaoStar : https://www.saostar.vn/dien-anh/huyen-thoai-pokemon-qua-doi-o-tuoi-71-202507120634089717.html