Italia: Công nghệ mới hé lộ những 'lời thì thầm' cổ đại ở Pompeii

một giờ trướcBài gốc

Di tích khảo cổ thành phố La Mã cổ đại Pompeii, Italia

Theo Reuters, gần 80 dòng chữ chưa từng được nhìn thấy trước đây đã được các nhà nghiên cứu phát hiện, bổ sung thêm những lát cắt sống động về đời sống thường nhật của cư dân La Mã cổ đại.

Một bức thư tình vội vã, hình ảnh hai võ sĩ giác đấu đang giao tranh, những lời lăng mạ và cả các ghi chép đời thường bất ngờ xuất hiện trở lại trên những bức tường cổ của Pompeii, nhờ ứng dụng công nghệ hình ảnh tiên tiến.

Pompeii, thành phố từng thịnh vượng gần Naples, đã bị chôn vùi dưới lớp tro bụi dày hàng mét sau vụ phun trào của núi lửa Vesuvius vào năm 79 SCN. Thảm họa này vô tình bảo tồn các công trình kiến trúc, đồ dùng sinh hoạt và vô số hình vẽ, chữ khắc trên tường, gần như “đóng băng” thành phố trong khoảnh khắc cuối cùng.

Được phát hiện lại vào thế kỷ XVIII, Pompeii ngày nay được xem là một trong những khu di tích khảo cổ quan trọng nhất thế giới.

Những phát hiện mới nhất đến từ một hành lang dài nối các nhà hát của thành phố với con phố Via Stabiana từng rất sầm uất, khu vực đã được khai quật lần đầu cách đây hơn 230 năm và từ lâu được cho là đã nghiên cứu đầy đủ.

Nhóm nghiên cứu đã sử dụng một kỹ thuật chụp ảnh điện toán có tên Hình ảnh Biến đổi Phản xạ (RTI), cho phép ghi lại bề mặt vật thể dưới nhiều góc chiếu sáng khác nhau. Phương pháp này giúp làm lộ ra những vết xước và nét khắc mờ nhạt mà mắt thường không còn nhận ra sau nhiều thế kỷ bị bào mòn.

Các nhà khảo cổ cho biết họ không kỳ vọng sẽ tìm thấy thêm tư liệu mới tại khu vực này. Tuy nhiên, kết quả phân tích đã xác định được khoảng 300 dòng chữ khắc, trong đó có 79 dòng chữ chưa từng được ghi nhận trước đây.

Dự án mang tên “Những lời thì thầm trong hành lang”, do Louis Autin và Eloïse Letellier-Taillefer thuộc Đại học Sorbonne cùng Marie-Adeline Le Guennec của Đại học Quebec thực hiện, phối hợp với chính quyền khu di tích Pompeii.

Theo Giám đốc khu khảo cổ Pompeii Gabriel Zuchtriegel, công nghệ hình ảnh mới đóng vai trò then chốt trong việc mở rộng hiểu biết về thế giới cổ đại.

“Công nghệ này là chìa khóa mở ra những căn phòng mới của thế giới cổ đại,” ông Zuchtriegel nói, đồng thời nhấn mạnh rằng hơn 10.000 bia khắc được biết đến tại Pompeii hợp thành một “di sản khổng lồ” của thời La Mã.

Song song với việc phân tích chữ khắc, nhóm nghiên cứu đang phát triển một nền tảng 3D kết hợp dữ liệu RTI, phép đo ảnh và siêu dữ liệu khắc chữ. Mục tiêu là cho phép trực quan hóa chi tiết và chú thích đầy đủ các hình vẽ graffiti, từ đó phục vụ nghiên cứu và bảo tồn lâu dài.

Một số văn bản đã được biết đến từ trước cho thấy rõ nét cảm xúc cá nhân của cư dân Pompeii.

Trong đó có lời tạm biệt vội vã gửi tới người yêu: “Em đang vội. Tạm biệt, Sava của em, hãy chắc chắn rằng anh vẫn yêu em!”

Một dòng chữ khác ghi lại lời nhắn nhủ một nô lệ đến từ Atella dành cho người yêu, kèm theo lời cầu xin sự che chở của Venus – nữ thần tình yêu của La Mã.

Đáng chú ý, trong số các phát hiện mới có một bức phác họa mờ nhạt mô tả hai võ sĩ giác đấu đang chiến đấu, cùng những dòng đầu tiên của một lời tỏ tình dang dở, bắt đầu bằng cụm từ: “Erato yêu…”.

Những dòng chữ ngắn ngủi, riêng tư và đôi khi vụn vặt này, theo các nhà nghiên cứu, không chỉ bổ sung tư liệu khảo cổ mà còn góp phần đưa con người hiện đại đến gần hơn với đời sống, cảm xúc và tiếng nói thường ngày của một thành phố đã biến mất gần hai thiên niên kỷ trước.

NGHIÊM THANH

Nguồn Văn hóa : http://baovanhoa.vn/the-gioi/italia-cong-nghe-moi-he-lo-nhung-loi-thi-tham-co-dai-o-pompeii-198730.html