Phương pháp thiền quán và trì tụng đức Quán Thế Âm

19 giờ trướcBài gốc

Đức Pháp Chủ thứ 70 Phật giáo Bhutan, Je Khenpo Trulku Jigme Choedra

Quy y đức Bồ tát Quán Thế âm:

Ngưỡng nguyện đức Quán Âm từ phụ
Là hiện thân của ba ngôi báu,
Xin nương náu thành kính quy y
Đến khi chứng quả vô thượng Bồ đề.

Con xin quy kính Bậc thày Bản sư,
Pháp chủ Tâm Đại từ Đại bi
Nhất thể, Hiện tiền, Trụ trì Tam Bảo.
Đức Quán Âm đại từ đại bi -
Là kết tinh ba ngôi báu diệu kỳ
Con cùng tất thảy hữu tình
Ở nơi sáu cõi tử sinh luân hồi,
Nguyện quy y tới khi thành chính giác.

Phát khởi Bồ đề tâm đối trước đức Quán Thế âm:

Phật tính chúng sinh vốn không mờ,
Nhưng vì si ám sống trong mơ
Lang thang bất tận luân hồi khổ,
Nẻo ác, đường mê, chẳng lối về.
Nay với lòng xót thương từ mẫn
Con xin nguyện phát tâm Bồ đề
Pháp môn vô thượng thệ nguyện học
Phật đạo vô thượng thệ nguyện thành.

Thân tướng phàm bởi duyên các uẩn;
Cùng các đại, các thức tạo nên.
Nhất tâm quán lý nhân duyên -
Thân tứ đại thành giai không tức khắc -
Như biển mây tan biến tận vô cùng.
Ngàn hiện tướng vốn là chân không
Nhưng tự tính là quang minh diệu hữu.
Như pha lê và ánh pha lê chiếu rọi.
Đừng dao động khỏi cảnh Không rực rỡ này.

Hãy thiền quán - về pháp tướng Quán Âm
Và Tính không - của chính ngay pháp tướng ấy.
Trên đóa hoa bạch liên tám cánh -
Thanh tịnh không một mảy bụi trần
Là nguyệt luân xoa dịu nhiệt phiền não.
Chủng tử HRI sắc trắng tại trung tâm.
Tỏa rạng lên muôn ngàn tia sáng -
Cúng dường chư Phật, Bồ tát mười phương -
Lợi lạc pháp giới chúng hữu tình,
Rồi nguồn sáng tỏa ra trở lại,
Hòa tan vào chữ chủng tự HRI.
Chủng tử HRI trở thành tinh túy
Lưu chứa từ bi tâm chư Phật ba thời,
Hóa hiện bậc Hộ trì Quán Thế Âm.
Vượt luân hồi – niết bàn mọi che chướng nhị nguyên,
Sắc thân ngài núi tuyết trắng thanh tịnh.
Thành tựu Chân Như bất biến,
Làm chủ dòng tâm thức mình.
Trong thế ấn hai tay chắp lại.
Để lợi lạc vô lượng chúng sinh,
Hóa hiện Báo thân không dừng nghỉ,
Tay trái ngài cầm cành sen trắng.
Với biểu trưng lòng từ vô lượng
Qua Hóa Thân hướng đạo chúng sinh.
Tay bên phải phía dưới của ngài
Cầm chuỗi tràng pha lê sắc trắng.
Kim thân ngài đắp y tua lụa
Cùng với nhiều trang sức trang hoàng
Tại trung tâm ánh sáng kết tinh
Của trí tuệ bao la rộng lớn,
Ngài an tọa trong thế kiết già
Thân trong suốt như cầu vồng huyễn ảo.
Ứng tại Đầu, Họng, Tim huyệt đạo
Ba chữ chủng tử OM AH HUNG
Tỏa vô lượng tia sáng rạng hư không
Nơi những cõi Phật khắp mười phương thế giới
Tự thân hóa hiện Bản tôn Trí tuệ,
Triệu thỉnh vô lượng đức Quán Thế Âm
Hòa tan trong thân tâm chính mình.

Bốn âm ZA HUNG BAM HO
Liễu ngộ Thể tính Chân như tuyệt đối.
Một lần nữa từ huyệt đạo tâm
Muôn ngàn tia sáng tỏa ra rạng ngời.
Năm vị Trí tuệ Bản tôn uy đức
Được thỉnh mời quán đỉnh giáng lâm
Trải dòng nước cam lồ tuôn tràn khắp,
Thân chúng con tràn đầy ân phúc
Được tịnh hóa mọi nghiệp sạch không
Dòng cam lồ vẫn còn lưu mãi
Hội tụ trên huyệt đạo đỉnh đầu.
Thân tướng mình thành Quan Âm Từ mẫn
Với Phật Vô lượng quang ngự trên đỉnh đầu.

Ở ngay dưới huyệt đạo của tâm
Đĩa mặt trăng, chủng tử HRI rực rỡ
Chú sáu âm xoay quanh chủng tự
Lần lượt theo chiều kim đồng hồ,
Tỏa rạng lên vô số ánh sáng
Cúng dường Phật, Bồ tát mười phương.
Nguồn sáng trở lại đầy lực cát tường
Trọn vẹn gia trì thân, khẩu, ý chư Phật.
Nguồn sáng từ chú sáu âm chiếu rọi
Tới tất thảy sinh linh sáu cõi
Tới cả nhân thống khổ luân hồi.
Tội chướng tức thời tiêu tan,
Sáu phiền não thành thanh thản.
Ngoại thế giới vô tri thành cõi hỷ lạc.
Chúng sinh lầm lạc hóa hiện đức Quán Âm
Khắp tam giới thành miền Tịnh độ.
Những ân phúc gia trì hết thảy
Tan biến lại khắp ánh sáng vô biên
Rồi hòa nhập vào câu chân ngôn mật ngữ.

Hãy trì tụng càng nhiều càng tốt câu chân ngôn sáu âm
ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ། OM MANI PADME HUNG
Thiền quán:

Toàn bộ thế giới bên ngoài và thân tâm của tất thảy chư Phật, Bồ tát hòa tan vào ánh sáng và thể nhập vào thân tâm người thực hành.

Tự thân ta trong thân tướng Bản tôn
Rồi dần dần tan ra như huyễn ảnh
Thân tướng vốn từ hư không, nay trở lại hư không.
Trụ trong Chân như, vắng bặt mọi mộng tưởng.

Hồi hướng:

Nguyện đem công đức tu hành
Nhanh chóng thành tựu Đại từ bi tâm
Tất thảy chúng sinh không dư sót
Nguyện cầu thể nhập đức Quán Âm.
Lời thệ nguyện phát tâm Bồ đề
Phật Kim Cương trì Pháp thân vĩ đại
Cùng với chư Hộ pháp, Bản tôn,
Tới Bậc thày Bản sư từ mẫn
Và tất thảy thánh tổ nhiều đời.
Ba đời chư Phật đã tu,
Viên mãn thành tựu tuyệt không mê lầm,
Trí siêu việt, đại bi tâm
Con nay duy nguyện phát tâm như vầy.

Những câu kệ cầu nguyện đức Quán Thế âm ban cát tường

Nguyện cầu đức Quan Thế Âm
Từ mẫn hộ niệm, gia ban cát tường
Nguyện cầu tâm chú sáu âm
Vang xa khắp chốn, gia ban cát tường
Nguyện Thân, khẩu, ý Thế tôn,
Mãi luôn che chở, gia ban cát tường
Nguyện cầu giáo pháp Như lai
Mãi luôn hưng thịnh, gia ban cát tường!

Hành giả có thể trì tụng thêm những lời cầu nguyện cát tường khác mà mình biết, còn nếu không thì bản thân lời cầu nguyện này là đủ. Bản kinh văn này được đức Pháp chủ Je Khenpo Jigme Choedrak soạn tác, theo lời thỉnh cầu tha thiết của Khenpo Pela – Trưởng ban Phục chế Kinh văn Cổ Giáo hội Trung ương (Dratshang Sungrab Namso), với tâm nguyện soạn một bộ luận giảng về phương pháp thiền quán, trì tụng nghi quỹ đức Quán Thế Âm, để làm lợi lạc cho đại chúng tại Shar Samten Gang trong lễ trì tụng mani thường niên.

Lời ngưỡng nguyện chí thành lên đức Quán Thế Âm – hạt giống thành tựu Tứ Thân Phật

Trí tuệ Phật bản lai tối thắng
Thường trụ khắp mười phương ba đời,
Tính giác biết, nguyên sơ, bất biến.
Ngưỡng nguyện Bản sư - Pháp thân Phật
Pháp thân Phật tự tính bản lai
Pháp thân Phật bất sinh, thanh tịnh
Chúng con xin đỉnh lễ Pháp thân.

Tưởng uẩn Phật là năm đại lạc
Năm ánh sáng trí tuệ vô dư.
Tay ngài trì giữ kim cương chử
Biểu trưng thân và tuệ không chia rời.
Năm chẽ chử là năm loại Tín
Với uy lực Đại hải vô bờ.
Chúng con xin kính lễ Báo thân.

Vô lượng cõi tịnh khắp pháp giới vô biên -
Với nguyện lực từ bi tâm vô ngại -
Trí tuệ thiện xảo độ thoát quần sinh.
Con kính lễ Hóa thân muôn khắp tướng hình.

Xin dâng cúng lên ba đời trăm ngàn đức Phật
Dù kính ngưỡng chỉ một sợi lông
Trên thân tướng đức Tâm Đại Từ
Được công đức phi thường, siêu việt
Ấy là lời chỉ dạy từ Đức Thế tôn.

Nương nguyện lực lợi lạc quần sinh,
Chúng con xin thực hành dâng cúng
Mọi hiện tướng và tạo tác trong tâm
Nội cúng, ngoại cúng và tối thượng cúng dường
Xin dâng lên nhờ sức định quán
Phẩm vật tràn khắp biển mây Phổ Hiền.
Xin đức Đại Từ Đại bi rủ lòng xót thương,
Hoan hỷ thọ nhận, giáng ban cát tường.

Đấng Đại bi trong muôn ngàn huyễn tướng
Nơi ba đời pháp giới mười phương
Xin rủ lòng xót thương gia hộ
Cho chúng con hạnh nguyện viên thành.
Ngưỡng nguyện mandala Liên hoa bí mật chủ
Con cùng bằng hữu, tình thân v.v…
Xin nhất tâm hành trì và dâng cúng
Đức Đại bi chủ, xin gia hộ
Cho con chứng ngộ Phật quả bộ Liên hoa.

Nhờ công đức cúng dường tịnh thủy,
Nguyện chúng con thoát khổ cõi thấp sinh
Nơi cõi cao có bảy thánh đức quý
Nguyện được tự do, thắng hạnh trong kiếp người
Nhờ công đức cúng dường tịnh thủy,
Tâm chúng con không còn nhiễm nhơ
Bởi tà kiến sạch-dơ, không-có.
Nguyện tín căn nơi nhân quả không mai một
Không thoái thất mà tăng trưởng tột cùng.

Nhờ công đức cúng dường hoa báu
Không cáu bẩn nơi hiện tướng luân hồi.
Bậc dẫn đạo dòng tâm xuất thế;
Nguyện chúng con mãi là đệ tử nơi Thày.
Nhờ công đức cúng dường hương tuệ
Mà những lời thệ nguyện không sai
Không sa đọa, khuyết nhơ, bất tịnh;
Tỏa giới đức ngọt ngào tịch tĩnh.
Nguyện chúng con giới nguyện viên thành.

Nhờ công đức cúng dường đèn tuệ.
Đời sống con phúc huệ đẹp rạng ngời
Nhờ năng lực hành thiền an định,
Cùng hợp nhất tuệ quán không hai
Nguyện liễu ngộ ngày một cao bước,
Cùng năng lực thần thông thiện hành.
Nhờ công đức cúng dường hương thủy
Làm mát êm cơn nóng bức khổ luân hồi
Biển mây tụ Bồ đề tâm vô lượng
Mưa Pháp nhuần lợi lạc quần sinh.

Nhờ công đức cúng dường thực phẩm
Nguyện chúng con thoát khổ bần hàn
Thọ mạng dài lâu, thân thể cường tráng
Chư hành giả hưởng vị thiền pháp lạc.
Nhờ công đức cúng dường, tán thán
Âm pháp khí du dương, hòa điệu, nhất như
Nguyện tham dục bát phong tịnh hóa
Và lời nói con luôn cao quý thiêng liêng.

Nhờ công đức cúng dường bảy báu,
Ngay cả khi phú quý đầy khắp trời người,
Không luyến ái cảnh lạc thú giả tạm thế gian.
Nguyện con có bảy báu vô tận nơi hàng Thánh.
Tám thiên nữ hoan hỷ dâng cúng dường chư Phật
Nhờ công đức cúng dường cát tường tám tướng,
Đạt thân kim cương Tướng hảo, Tùy hình,
Nguyện con viên thành phẩm hạnh Phật.

Nhờ công đức cúng dường tịnh thủy
Nguyện cầu dòng quán đỉnh chín muồi
Tẩy sạch những vết nhơ trần cấu,
Để bốn niềm hỷ lạc khởi sinh
Để chứng đắc bốn Thân tối thắng.
Nhờ công đức cúng dường y phục
Không tích tập ác nghiệp giận sân
Nhờ trên thân luôn khoác áo giáo Nhẫn.

Nguyện con đạt trí tuệ quang minh
Ngoại pháp giới muôn ngàn phương tiện,
Với vô số hiện tướng khởi sinh
Hóa hiện mây cúng dường Quảng đại,
Mang hỷ lạc Phật, Bồ tát mười phương
Bởi cúng dường với tâm vô chấp,
Của Chân như rực rỡ chói lòa.
Nguyện chúng con được vô số đức hạnh
Của muôn ngàn hiện tướng Hóa thân.
Nội pháp giới tuệ giác chân như,
Cảnh đại lạc an vui bất tận.

Nương nhờ lực hành trì dâng cúng
Mạn đà la Hải hội Phật Bản tôn
Nguyện đức hạnh Báo thân hết thảy
Chúng con đạt không mảy dụng công
Phẩm cúng dường và người dâng cúng
Cùng với bậc chứng tri thụ nhận
Tự tính tột cùng đều vốn là Không
Xin dâng cúng với tâm liễu tri bất nhị
Nguyện đức hạnh Pháp thân hết thảy
Chúng con đạt không mảy dụng công.

Nhờ công đức dâng lời tán thán,
Cùng lòng kính ngưỡng khởi sinh
Nguyện không bị đọa vào nơi cõi thấp
Trở thành bậc dẫn đạo hữu tình
Nguyện đạt thân, khẩu, ý giác ngộ.
Nhờ công đức trì tụng sáu âm tâm chú,
Lưu xuất từ kim khẩu chư Phật ba thời
Siêu vượt ngôn từ, tâm phàm chủng loại.
Nguyện cầu mọi phẩm đức hiển lộ trong tâm.

Nhờ năng lực tâm thành cầu khẩn,
Nơi chốn này và trên cả đất nước này
Đem chính mạng, hỷ lạc, thanh cao.
Giảm trừ đi hư hoại chất chồng
Của thế giới và sinh linh hết thảy,
Kẻ tước đi niềm an vui hạnh phúc
Của những ai hành pháp nhiệm màu,
Bằng những lời ác nguyện lầm sai
Bằng những dòng tâm ma, tâm quỷ,
Với lòng từ đại hỷ, vị tha,
Nguyện tâm ác thành tâm hoa tỏa khắp
Nguyện hung thanh hóa trận mưa lành.

Trong cả đời do tâm vị kỷ,
Chỉ tích tập tài sản riêng mình -
Hay ác độc lấy mạng chúng sinh,
Xin xót thương những kẻ vô minh lạc lối,
Xin đức Chủ Đại Bi cho họ hối tội
Để dòng tâm họ không bị dối lừa.

Kính xin đức Đại bi hộ niệm,
Cho chúng con gửi lời nguyện thiết tha
Vững tâm con luôn tràn đầy tin kính
Ngày lẫn đêm hưởng ân phúc gia trì.
Để không đọa lạc khi tử biệt chia ly;
Được chư Không hành Phụ Mẫu
Dẫn đưa tới miền đại lạc vô biên.
Hóa sinh trong đài hoa sen báu
Được diện kiến đức Phật Di Đà
Và diện kiến ngài Quán Âm từ mẫn,
Được cúng dường, lắng nghe Diệu Pháp.
Nguyện cầu con đạt trí tuệ toàn tri.
Xin chư Phật, Bồ tát từ mẫn gia trì,
Bởi tâm con vốn toàn toàn vô nhiễm,
Bởi chân lý duyên hợp vô song -
Thành tựu như ý lời nguyện cầu.

Mong nguyện đạo sư trụ thế muôn ức kiếp.
Chư Tăng Bảo tam học chuyên cần
Tăng thắng duyên Pháp màu hưng thịnh
Nguyện cầu Pháp Bảo cát tường trải khắp muôn phương.

Lời cầu nguyện lên đức Bồ tát Quán Thế âm Đại từ Đại bi – hạt giống của Tứ thân Phật với những câu kệ sánh ngang 32 tướng tốt, được tu sĩ Jigme Choedrak soạn tác với động cơ thanh tịnnh tại Tashichho Dzong. Lời nguyện cầu này xin dành tặng những ai chưa thấu hiểu những bản kinh văn với lý nghĩa thâm sâu, rộng lớn được chư đạo sư trong các đời quá khứ soạn tác, đồng thời cũng là một phần trong các lời cầu nguyện tại các khóa lễ thành tựu.

Bản dịch được thực hiện bởi tu sĩ Kinzang Yeshey và Ani Pema Deki.

Xin hãy thứ lỗi cho bất kỳ sai sót nào trong bản dịch của chúng tôi.

La Sơn Phúc Cường dịch
Nguồn: His Holiness The 70th Je Khenpo Trulku Jigme Choedr, The lamp which lights the way for doing the meditation and recitation of Chenrezig.

Nguồn Tạp chí Phật học : https://tapchinghiencuuphathoc.vn/phuong-phap-thien-quan-va-tri-tung-duc-quan-the-am.html