Từng làm nên cơn sốt "Lửa hận thù" từ bản hit Flower của chị cả BLACKPINK - JISOO, Tiểu Vy và fan Việt đã đưa ca khúc "vươn tầm thế giới" tại concertBorn Pink ở sân vận động Mỹ Đình tháng 7/2023.
Thời điểm đó, màn fan-chant (hát theo) của fan đã khiến BLINKs toàn cầu ngỡ ngàng. Do đó, lần trở lại với ca khúc mới của Rosé, Tiểu Vy tiếp tục chứng minh danh hiệu "chiến thần Vietsub".
"Lửa hận thù" của Tiểu Vy từng vươn tầm thế giới sau khi concert Born Pink tổ chức tại Việt Nam. Nguồn clip: @lennhac25
Mở đầu bài nhạc, Tiểu Vy đã Việt hóa: "Trò chơi yêu thích của Chaeyoung. Trò chơi ngẫu hứng bắt đầu nha". Sau đó là đoạn điệp khúc viral khắp mạng xã hội tạo thành trend "xây căn hộ" "APT - Uh, uh-huh, uh-huh" cũng được nàng hậu chuẩn hóa thành lời Việt. Thế nhưng, sự sáng tạo của Tiểu Vy với giai điệu "A pê phở tờ - một căn chung cư" khiến netizen không thể đoán trước. Các câu hát phía sau cũng được nàng hậu Gen Z vừa hát vừa múa phụ họa nhịp nhàng.
Sau một năm, Tiểu Vy tái xuất làng nhạc với "A pê phở tờ" gây bão mạng xã hội. Nguồn clip: @hoahautieuvy.20
Dù không thể đếm được Tiểu Vy đã lạc giọng, đổi tông bao nhiêu lần nhưng với bản cover mới này, ERIK đã hào hứng bắt chuyện cùng đàn em: "Trời ơi, dính cứng ngắc luôn". Còn đông đảo netizen thì thích thú: "Mắc cỡ mà không dám coi hết luôn á hai ơi", "Lửa hận thù + căn chung cư = cháy nhà", "Nghe nhiều tự nhiên thấy cũng cuốn cuốn quá ta", "Kẻ hủy diệt trending đến rồi, nghe xong 1 phút này không nhớ được lời bài hát gốc như nào luôn"...
Tuy vậy, bên cạnh những bình luận đùa vui về bài hát "vô tri", mang tính giải trí, một bộ phận cư dân mạng lại tỏ ra khó chịu, thẳng thắn đưa ra ý kiến: "Lửa hận thù còn hay chứ bài này thì ba chấm rồi", "Bài kia hay thiệt, nó hài hài, còn bài này nó lạc trôi xàm xàm sao á",...
Thực chất, tài khoản TikTok @banhtronzo24 đã chia sẻ bản vietsub APT. cách đây gần 1 tháng. Sau đó, ở phần bình luận, đông đảo cư dân mạng đã nhanh tay gắn thẻ Tiểu Vy và có lẽ nàng hậu vừa nhận được "tín hiệu". Nguồn clip: @banhtronzo24