Top 10 phim remake nổi tiếng hơn bản gốc: Khi 'bản sao' vượt mặt 'nguyên tác'

2 giờ trướcBài gốc

1. Shogun

Phim Shogun.

Nếu bản gốc năm 1980 chỉ đơn thuần là một mini-series về người phương Tây đến Nhật Bản, thì phiên bản 2024 đã thực sự trở thành một hiện tượng văn hóa toàn cầu.

Lấy bối cảnh Nhật Bản năm 1600, phim xoay quanh John Blackthorne – một hoa tiêu người Anh bị đắm tàu và lạc vào vùng đất Phù Tang. Tại đây, anh bị cuốn vào vòng xoáy chính trị giữa các lãnh chúa, đặc biệt là chiến lược gia đại tài Yoshii Toranaga. Blackthorne trở thành quân cờ quan trọng trong cuộc chiến quyền lực khi kiến thức phương Tây của anh được tận dụng để chống lại các thế lực thù địch.

Với kỷ lục 18 giải Emmy, bộ phim được giới phê bình ví như "Trò chơi vương quyền" phiên bản phương Đông. Thành công lớn nhất của bản remake là đã thay đổi hoàn toàn cách thế giới nhìn nhận về dòng phim Samurai và chính trị Nhật Bản thời phong kiến, biến một câu chuyện địa phương trở thành kiệt tác mang tầm vóc quốc tế.

2. Dune: Part Two

Phim Dune: Part Two.

Lịch sử điện ảnh ghi nhận bản Dune năm 1984 là một trong những thất bại thương mại lớn nhất của dòng phim khoa học viễn tưởng. Nhưng phiên bản của đạo diễn Denis Villeneuve đã làm nên điều không tưởng: hồi sinh và biến tác phẩm này thành biểu tượng điện ảnh mới của thế kỷ 21.

Phim tiếp nối hành trình của Paul Atreides khi chàng trai trẻ cùng mẹ ẩn náu trong cộng đồng người Fremen trên hành tinh hoang mạc Arrakis. Paul phải học cách thích nghi với sa mạc khắc nghiệt, cưỡi những con sâu cát khổng lồ và dần trở thành thủ lĩnh tinh thần của người bản địa. Anh đứng trước lựa chọn tàn khốc: theo đuổi tình yêu hay thực hiện định mệnh – dù biết điều đó sẽ dẫn đến một cuộc thánh chiến đẫm máu.

Doanh thu hơn 700 triệu USD cùng kỹ xảo choáng ngợp đã đưa bản remake này trở thành tiêu chuẩn mới, hoàn toàn xóa nhòa ký ức về thất bại của bản gốc.

3. Mr. Queen

Phim Mr. Queen.

Câu chuyện về một bộ phim web-drama kinh phí thấp của Trung Quốc được remake thành siêu phẩm truyền hình Hàn Quốc là minh chứng rõ nét cho sức mạnh của sự đầu tư và sáng tạo.

Jang Bong-hwan là một đầu bếp tài năng nhưng ngạo mạn ở thời hiện đại. Sau tai nạn hy hữu, linh hồn anh xuyên không về quá khứ và nhập vào thân xác của Vương phi Kim So-yong. Một người đàn ông "thẳng tính" hiện đại bỗng phải đối mặt với lễ nghi cung đình gò bó và người chồng bí ẩn – Vua Cheoljong.

Diễn xuất "thần sầu" của Shin Hye Sun cùng kịch bản hài hước, chặt chẽ đã nâng tầm cốt truyện. Mr. Queen trở thành một trong những phim có rating cao nhất lịch sử đài tvN và gây sốt khắp châu Á, trong khi bản gốc Trung Quốc gần như bị lãng quên.

4. CODA

Phim CODA.

Bản gốc Pháp vốn đã rất thành công, nhưng CODA đã làm nên lịch sử khi trở thành phim từ nền tảng trực tuyến đầu tiên giành giải Oscar cho Phim hay nhất.

Ruby là thành viên duy nhất có thính giác bình thường trong một gia đình khiếm thính (CODA). Cuộc sống của cô xoay quanh việc làm phiên dịch cho bố mẹ và anh trai trong công việc đánh cá vất vả. Khi phát hiện năng khiếu ca hát thiên bẩm và muốn thi vào trường nhạc, Ruby giằng co giữa trách nhiệm gia đình và khát vọng sống cuộc đời riêng.

Điểm khác biệt làm nên thành công: bộ phim sử dụng diễn viên khiếm thính thực thụ, mang lại chiều sâu cảm xúc mà bản gốc chưa chạm tới. Câu chuyện về rào cản âm thanh và tình thân đã lấy đi nước mắt của khán giả toàn cầu.

5. Confession

Phim Confession.

Đây là trường hợp đặc biệt khi bản gốc Tây Ban Nha vốn đã xuất sắc về kịch bản phim, nhưng bản remake Hàn Quốc vẫn tìm được cách vượt mặt.

Yoo Min-ho, doanh nhân trẻ thành đạt, trở thành nghi phạm duy nhất trong vụ án mạng "phòng kín" khi người tình bị sát hại. Anh thuê nữ luật sư chưa từng thua cuộc Yang Shin-hee để bào chữa. Trong đêm tuyết rơi tại biệt thự hẻo lánh, cuộc đấu trí căng thẳng diễn ra. Mỗi lần câu chuyện được kể lại, những góc tối và dối trá dần lộ diện.

Thành công của bản Hàn nằm ở việc thay đổi đoạn kết, tạo cú lừa ngoạn mục ngay cả với những khán giả đã xem bản gốc. Sự kịch tính và diễn xuất lạnh lùng đã giúp phim được săn đón mạnh mẽ trên các nền tảng streaming.

Đặng Huyền

Nguồn SaoStar : https://www.saostar.vn/dien-anh/top-10-phim-remake-noi-tieng-hon-ban-goc-202602271653003654.html