Trục Ngọc gây thất vọng, cùng điểm lại 10 phim chuyển thể được khen 'vượt mặt nguyên tác'

9 giờ trướcBài gốc

Phim cổ trang Trục Ngọc do Trương Lăng Hách và Điền Hi Vi đóng chính đang là một trong những tác phẩm nhận được nhiều sự chú ý gần đây. Bộ phim có chất lượng hình ảnh khá tốt, diễn xuất của dàn diễn viên cũng được đánh giá ổn định, đặc biệt phản ứng hóa học giữa hai diễn viên chính được nhận xét khá tự nhiên. Tuy nhiên, phần chuyển thể kịch bản lại gây ra những ý kiến trái chiều trong cộng đồng người hâm mộ tiểu thuyết gốc.

Trong khi đó, nhiều bộ phim chuyển thể khác lại được khán giả đánh giá rất cao, thậm chí còn được xem là phiên bản tốt hơn cả tiểu thuyết gốc.

1. Cửu Trọng Tử

Cửu Trọng Tử do Mạnh Tử Nghĩa và Lý Quân Nhuệ đóng chính cùng đạo diễn với Trục Ngọc, nhưng phần kịch bản lại được đánh giá cao hơn hẳn. Bản truyền hình đạt điểm 7.8 và thậm chí được nhiều khán giả nhận xét hấp dẫn hơn tiểu thuyết gốc. Đây là một bộ phim thuộc thể loại trùng sinh kết hợp đấu đá gia tộc, được xem là tác phẩm có chất lượng nổi bật trong dòng phim trùng sinh những năm gần đây.

Mạnh Tử Nghĩa và Lý Quân Nhuệ trong bộ phim cổ trang trùng sinh Cửu Trọng Tử

Ngoài phần hình ảnh được đầu tư với phong cách quay hoành tráng, kịch bản của Cửu Trọng Tử cũng được khen vì chắc tay. So với nguyên tác vốn bị chê nhịp truyện chậm và nam chính xuất hiện khá muộn, bản phim đã rút gọn nhiều tình tiết, tăng thêm xung đột kịch tính và cải thiện nhịp phim, giúp câu chuyện trở nên hấp dẫn và dễ theo dõi hơn.

2. Tinh Hán Xán Lạn

Nguyên tác của Tinh Hán Xán Lạn là tiểu thuyết xuyên không, nhưng phiên bản truyền hình đã loại bỏ yếu tố này và thực hiện nhiều thay đổi trong xây dựng nhân vật. Trong truyện, Trình Thiếu Thương là một "nữ sinh khoa học" logic sắc bén, còn bản phim lại khắc họa cô đáng yêu, tinh nghịch hơn. Nhân vật Lăng Bất Nghi cũng được làm mềm hóa, vừa bá đạo bên ngoài nhưng lại ấm áp trong tình cảm.

Ngô Lỗi và Triệu Lộ Tư trong Tinh Hán Xán Lạn

Ngoài ra, tiểu thuyết để Lăng Bất Nghi xuất hiện khá muộn, khiến nhiều độc giả ban đầu tưởng Lâu Nghiêu mới là nam chính. Bản phim đã điều chỉnh chi tiết này khi cho nhân vật xuất hiện sớm hơn, tạo nên cuộc gặp gỡ tại lễ hội đèn Nguyên Tiêu, qua đó xây dựng chuyện tình của hai nhân vật trở nên hợp lý và trọn vẹn hơn. Phong cách quay phim hoành tráng, giàu cảm xúc cũng khiến bản chuyển thể được nhiều độc giả nguyên tác công nhận.

3. Thương Lan Quyết

Thương Lan Quyết được chuyển thể từ tiểu thuyết của Cửu Lộ Phi Hương. Bản gốc chỉ đạt khoảng 6.5 điểm, trong khi phiên bản truyền hình lại đạt tới 8.2 điểm – một trường hợp hiếm khi phim chuyển thể được đánh giá cao hơn tiểu thuyết. Trong nguyên tác, cốt truyện khá nhẹ và nhân vật Đông Phương Thanh Thương lạnh lùng hơn, còn Tiểu Lan Hoa bị nhận xét khá yếu đuối.

Vương Hạc Đệ và Ngu Thư Hân tạo nên cặp đôi gây sốt trong Thương Lan Quyết

Ở bản phim, câu chuyện được xây dựng lại rõ ràng hơn với hành trình trưởng thành của hai nhân vật chính. Đông Phương Thanh Thương dần biết yêu và thay đổi, còn Tiểu Lan Hoa cũng có những điểm sáng riêng. Cùng với phản ứng hóa học nổi bật giữa Vương Hạc Đệ và Ngu Thư Hân, bộ phim đã tạo nên tiếng vang lớn và trở thành tác phẩm chuyển thể thành công nhất trong số nhiều tiểu thuyết từng được chuyển thể của Cửu Lộ Phi Hương.

4. Bộ Bộ Kinh Tâm

Bộ Bộ Kinh Tâm từ lâu được xem là một trong những tác phẩm chuyển thể kinh điển của dòng phim cổ trang. Nguyên tác tiểu thuyết vốn đã rất nổi tiếng, là đại diện tiêu biểu cho thể loại xuyên không lấy bối cảnh triều Thanh. Tuy nhiên, phiên bản truyền hình sau khi lên sóng còn được đánh giá là thành công hơn nữa khi kết hợp khéo léo câu chuyện tình cảm với bối cảnh lịch sử Cửu vương đoạt đích, tạo nên những cao trào hấp dẫn.

Lưu Thi Thi và Ngô Kỳ Long trong bộ phim cổ trang kinh điển Bộ Bộ Kinh Tâm

So với tiểu thuyết chủ yếu xoay quanh chuyện tình của Nhược Hy, bản phim đã mở rộng góc nhìn và khắc họa sâu sắc hơn cuộc tranh đoạt quyền lực giữa các hoàng tử. Những toan tính trong triều đình, âm mưu chính trị và sự thay đổi cục diện quyền lực được thể hiện rất tinh tế, giúp xây dựng một hệ thống nhân vật đa chiều và giàu chiều sâu, điều mà nhiều khán giả cho rằng hiếm thấy trong các bộ phim cổ trang hiện nay.

5. Chân Hoàn Truyện

Chân Hoàn Truyện được chuyển thể từ tiểu thuyết Hậu Cung Chân Hoàn Truyện của Lưu Liên Tử. Nguyên tác từng vướng tranh cãi khi bị hơn 200 tác giả tố đạo văn và bị nền tảng Tấn Giang xử lý. Ngoài ra, tiểu thuyết còn bị nhận xét là khá dài dòng và mang màu sắc Mary Sue. Tuy nhiên, phiên bản truyền hình lại nâng tầm toàn bộ nội dung, trở thành một trong những bộ phim cung đấu kinh điển và đạt thành công lớn trên truyền hình.

Tôn Lệ trong vai Chân Hoàn, nhân vật trung tâm của phim cung đấu kinh điển

So với nguyên tác, bản phim đã xây dựng hệ thống nhân vật sâu sắc hơn, mở rộng quy mô câu chuyện và đầu tư kỹ lưỡng về phục trang, nghi lễ cung đình. Từng chi tiết, lời thoại trong phim đều được trau chuốt, khiến tác phẩm cho đến nay vẫn được xem là chuẩn mực của dòng phim cung đấu Trung Quốc và được nhiều khán giả đánh giá là một trong những màn chuyển thể xuất sắc nhất.

6. Cá Mực Hầm Mật

Cá Mực Hầm Mật được chuyển thể từ tiểu thuyết Mật Chấp Hầm Mực của tác giả Mặc Bảo Phi Bảo. Bản gốc không được đánh giá quá cao, thậm chí bị nhiều độc giả nhận xét là cốt truyện khá đơn giản, thiếu logic và nữ chính có phần "mê trai" quá mức. Tuy nhiên, khi được chuyển thể thành phim, tác phẩm lại bất ngờ trở thành một hiện tượng truyền hình lớn.

Dương Tử và Lý Hiện trong bộ phim ngôn tình đình đám Cá Mực Hầm Mật

Thành công của bộ phim phần lớn đến từ diễn xuất của hai diễn viên chính. Dương Tử đã xây dựng nhân vật Đồng Niên vô cùng đáng yêu và gần gũi, trong khi phản ứng hóa học giữa cô và Lý Hiện tạo nên sức hút mạnh mẽ. Kết hợp với nhịp phim nhanh và loạt tình tiết ngọt ngào, bộ phim khiến khán giả theo dõi say mê và trở thành một trong những tác phẩm chuyển thể thành công nhất từ tiểu thuyết ngôn tình của Mặc Bảo Phi Bảo.

7. Sam Sam Đến Rồi

Sam Sam Đến Rồi được chuyển thể từ tiểu thuyết ngắn Sam Sam Đến Ăn của tác giả Cố Mạn. Câu chuyện kể về cô nhân viên nhỏ bé Tiết Sam Sam và vị tổng tài Phong Đằng lạnh lùng nhưng dần nảy sinh tình cảm. Đây được xem là một trong những bộ phim ngôn tình ngọt ngào kinh điển của màn ảnh Hoa ngữ.

Triệu Lệ Dĩnh và Trương Hàn trong bộ phim ngôn tình kinh điển Sam Sam Đến Rồi

Phiên bản truyền hình không chỉ tái hiện nhiều chi tiết nổi tiếng trong tiểu thuyết mà còn bổ sung thêm nhiều tuyến nội dung mới như hành trình phấn đấu trong công việc của Sam Sam, tình bạn giữa các đồng nghiệp và cuộc sống nơi công sở. Nhờ vậy, câu chuyện trở nên chân thực và gần gũi hơn, được nhiều khán giả nhận xét là thực tế và hấp dẫn hơn cả nguyên tác.

8. Khai Đoan

Khai Đoan do Bạch Kính Đình và Triệu Kim Mạch đóng chính là bộ phim trinh thám, giả tưởng gây tiếng vang lớn khi phát sóng năm 2022. Tác phẩm kết hợp yếu tố vòng lặp thời gian với điều tra phá án, một mô-típ khá khó chuyển thể vì nếu kịch bản thiếu chặt chẽ rất dễ xuất hiện lỗ hổng logic. Tuy nhiên, thành công của bộ phim đã chứng minh đây là một trong những dự án chuyển thể đáng chú ý của dòng phim huyền nghi.

Bạch Kính Đình và Triệu Kim Mạch trong phim trinh thám giả tưởng Khai Đoan

Phiên bản truyền hình được đánh giá cao nhờ cách kể chuyện rõ ràng, logic và cuốn hút. Dù thuộc thể loại khá kén khán giả, Khai Đoan vẫn tạo được độ thảo luận lớn nhờ nhịp phim nhanh và cách dẫn dắt tình tiết hấp dẫn. Mỗi tập phim đều mở ra thêm những manh mối mới, khiến khán giả khó dừng lại khi theo dõi. Bộ phim đạt điểm Douban 7.9 và được xem là một trong những tác phẩm trinh thám chuyển thể thành công nhất của truyền hình Trung Quốc trong những năm gần đây.

9. Chiết Yêu

Chiết Yêu là một trong những bộ phim cổ trang gây chú ý lớn trong năm 2025. Điều thú vị là tiểu thuyết gốc của tác phẩm từng bị nhiều độc giả xem là "tiểu thuyết nhạy cảm" vì chứa khá nhiều chi tiết miêu tả thân mật táo bạo. Thậm chí chính diễn viên Lưu Vũ Ninh từng đùa rằng nếu quay đúng nguyên tác thì "có khi cả đoàn phim phải vào đồn cảnh sát".

Tống Tổ Nhi và Lưu Vũ Ninh trong bộ phim cổ trang Chiết Yêu

So với tiểu thuyết gốc, phiên bản truyền hình đã được chỉnh sửa khá nhiều. Trong nguyên tác, nhân vật Tiểu Kiều bị nhận xét là hình tượng mỹ nhân yếu đuối, thiếu chiều sâu. Bản phim lại xây dựng nữ chính thông minh và mạnh mẽ hơn, đồng thời bổ sung nhiều tuyến nội dung quyền mưu và phát triển tình cảm giữa hai nhân vật. Nhờ vậy, câu chuyện trở nên kịch tính và hấp dẫn hơn so với nguyên tác.

10. Khi Anh Chạy Về Phía Em

Khi Anh Chạy Về Phía Em được chuyển thể từ tiểu thuyết Cô Ấy Bệnh Không Nhẹ của nhà văn Trúc Dĩ, cùng tác giả với Vụng Trộm Không Thể Giấu và Khó Dỗ Dành. Trong ba tác phẩm này, câu chuyện lại được đánh giá cao nhất khi lên màn ảnh với điểm Douban đạt 8.0. Bộ phim kể về chuyện tình ngọt ngào giữa cô nữ sinh Tô Tại Tại và nam sinh học bá Trương Lục Nhượng, bắt đầu từ tình yêu sét đánh và dần phát triển thành mối quan hệ chữa lành lẫn nhau.

Châu Dực Nhiên và Trương Miểu Di trong bộ phim thanh xuân Khi Anh Chạy Về Phía Em

Dù nguyên tác không quá nổi tiếng và bản phim cũng không có dàn sao lưu lượng đình đám, tác phẩm vẫn tạo nên độ thảo luận rất cao khi phát sóng. Phiên bản truyền hình được khen ngợi vì mở rộng tuyến nhân vật và xây dựng bức tranh thanh xuân chân thực hơn so với tiểu thuyết. Nhiều khán giả nhận xét bản phim thậm chí còn hấp dẫn hơn nguyên tác, với câu chuyện tình yêu nhẹ nhàng nhưng ngọt ngào đến mức khiến người xem "muốn yêu ngay lập tức" khi theo dõi hành trình của Tại Tại và Lục Nhượng.

Ngọc Hân

Nguồn SaoStar : https://www.saostar.vn/dien-anh/truc-ngoc-gay-that-vong-day-la-10-phim-chuyen-the-vuot-nguyen-tac-202603150624360444.html