Amazon ra mắt công cụ AI dịch thuật tự động Kindle Translate

4 giờ trướcBài gốc

Theo Amazon, hiện nay chưa đến 5% đầu sách trên Amazon.com có sẵn ở nhiều ngôn ngữ. Kindle Translate giúp các tác giả tự xuất bản trên nền tảng KDP để có thể dễ dàng chia sẻ sách điện tử của mình với độc giả toàn cầu. Công cụ AI này được kỳ vọng sẽ mở rộng cơ hội tiếp cận thị trường mới, đồng thời giúp tác giả tăng doanh thu từ nguồn độc giả quốc tế.

Công cụ AI hỗ trợ dịch và xuất bản sách đa ngôn ngữ

Ở giai đoạn thử nghiệm (beta), Kindle Translate hỗ trợ dịch qua lại giữa tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, cùng dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh.

Các tác giả được chọn tham gia có thể truy cập tính năng này trong cổng KDP để chọn ngôn ngữ dịch mong muốn; cài đặt giá bán cho từng bản dịch; xem trước nội dung dịch trước khi xuất bản.

Amazon cho biết mọi bản dịch đều được hệ thống AI tự động đánh giá độ chính xác trước khi phát hành. Tác giả có thể tùy chọn xem trước hoặc xuất bản tự động bản dịch đã hoàn thiện. Nhờ vậy, chỉ trong vài ngày, các tác giả có thể xuất bản bản dịch hoàn chỉnh, được định dạng sẵn trên Kindle Store.

Kindle Translate trên Amazon là công cụ dịch thuật bằng trí tuệ nhân tạo (AI) giúp các tác giả tự xuất bản trên nền tảng Kindle Direct Publishing (KDP) - Ảnh: Amazon

Cơ hội mới cho tác giả độc lập

Amazon khẳng định đây là một phần trong cam kết lâu dài của hãng nhằm hỗ trợ các tác giả tự xuất bản mở rộng lượng độc giả toàn cầu, đồng thời tính năng dịch thuật này hoàn toàn miễn phí cho các tác giả độc lập.

Nhà văn Roxanne St. Claire chia sẻ: “Trong nhiều năm, các tác giả độc lập khó tìm được giải pháp dịch thuật đáng tin cậy và chi phí hợp lý. Với Kindle Translate, chúng tôi có thể dễ dàng đưa tác phẩm của mình đến với độc giả quốc tế, một lợi ích lớn cho cả tác giả lẫn người đọc".

Một tác giả khác là Kristen Painter cho rằng đây là cách thông minh để mở rộng cả tầm ảnh hưởng lẫn doanh thu.

Các ebook được dịch bằng Kindle Translate sẽ được bày bán và tải xuống trực tiếp trên Amazon Store, kèm nhãn “Kindle Translate" - Ảnh: Amazon

Mở rộng hệ sinh thái xuất bản số

Các ebook được dịch bằng Kindle Translate sẽ được bày bán và tải xuống trực tiếp trên Amazon Store, kèm nhãn “Kindle Translate” để độc giả dễ nhận biết.

Những đầu sách này cũng đủ điều kiện tham gia KDP Select và xuất hiện trong dịch vụ đọc thuê Kindle Unlimited. Amazon cho biết nhiều ngôn ngữ khác sẽ được bổ sung trong thời gian tới, giúp độc giả khám phá thêm nhiều tựa sách quốc tế hơn.

Sự ra mắt của Kindle Translate diễn ra chỉ vài tháng sau khi nền tảng Audible của Amazon công bố công cụ AI đọc sách đa ngôn ngữ, cho thấy chiến lược rõ ràng của Amazon trong việc đưa AI vào toàn bộ chuỗi sản xuất nội dung số, từ xuất bản, dịch thuật đến chuyển thể âm thanh.

Nhật Hạ

Nguồn Một Thế Giới : https://1thegioi.vn/amazon-ra-mat-cong-cu-ai-dich-thuat-tu-dong-kindle-translate-240793.html