Con trai nhà văn Tô Hoài nói gì khi phim Dế Mèn phóng tác so với bản gốc?

một ngày trướcBài gốc

Doanh thu và việc phóng tác

Tối 29/5, phim điện ảnh hoạt hình 3D Dế Mèn: Cuộc phiêu lưu tới xóm Lầy Lội ra mắt khán giả Thủ đô. Phim lấy cảm hứng từ tác phẩm văn học nổi tiếng Dế Mèn phiêu lưu ký của nhà văn Tô Hoài.

So với nguyên tác, cốt truyện được mở rộng và làm mới. Thay vì chỉ phiêu lưu qua đồng cỏ hay rừng rậm, Dế Mèn và Dế Trũi đến khu vực ô nhiễm do con người xả rác, mang đến thông điệp bảo vệ môi trường.

Đạo diễn Mai Phương (thứ hai từ trái sang) và gia đình nhà văn Tô Hoài.

Các nhân vật trong phim phong phú và cá tính hơn. Nhiều nhân vật phụ mới - gần gũi với tâm lý trẻ em hiện đại - được đưa lên phim. Theo nhà sản xuất, phim không chỉ tôn trọng nguyên tác văn học mà còn nâng tầm bằng các yếu tố hiện đại, mang tính giáo dục, giải trí.

Ông Nguyễn Phương Vũ - con trai nhà văn Tô Hoài - đại diện gia đình chia sẻ cảm xúc khi tác phẩm ra mắt: "Chúng tôi vui và tự hào khi bộ phim Dế Mèn ra mắt. Đây là tâm huyết của rất nhiều người. Dế Mèn đã gắn liền với tiềm thức của biết bao thế hệ, đặc biệt là các em nhỏ. Việc ra mắt vào dịp hè là thời điểm hoàn hảo, hy vọng các rạp chiếu sẽ luôn đông kín khán giả".

Ông Vũ cũng cho rằng phần lớn công chúng quan tâm đến doanh thu và việc phóng tác. Một số người thắc mắc tại sao phim không giữ nguyên hoàn toàn bản gốc mà có những thay đổi.

Dế Mèn: Cuộc phiêu lưu tới xóm Lầy Lội là phim đầu tiên sản xuất tại phim trường số.

"Tuy nhiên, những khúc mắc đó đã được gia đình và nhà làm phim thống nhất kỹ càng. Khi làm phim, đó không còn là việc của một cá nhân mà là của cả một tập thể... Một tác phẩm văn học cũng như một nhà văn, nhà thơ hay một nghệ sĩ nổi tiếng - nếu không được gìn giữ và truyền lại đúng cách - không thể trường tồn. Tôi xúc động bởi đây là tác phẩm của bố tôi. Mặc dù cụ đã qua đời, và tác phẩm đã nổi tiếng từ lâu - nhưng theo cách nghĩ của tôi - sự nổi tiếng đó vẫn cần được nuôi dưỡng", con trai cố nhà văn nói.

Gia đình nhà văn nhấn mạnh việc chuyển thể bằng ngôn ngữ hình ảnh, cách tiếp cận mới giúp tác phẩm lan tỏa rộng rãi và nhanh chóng là điều đáng mừng.

Về doanh thu, đạo diễn Nguyễn Mai Phương nói nhiều ý kiến cho rằng do kinh phí phim Việt thấp nên chất lượng "chỉ đến mức đó". Thực tế, ê-kíp đi lên từ con số 0, rất khó để bắt đầu tính toán doanh thu cho phim.

"Nếu kỳ vọng doanh thu sao cho phim không bị lỗ, bên tôi đã có lãi rồi. Không phải về mặt tiền bạc, mà quan trọng hơn là sự quan tâm của khán giả", đạo diễn nói.

Ra mắt gần thời điểm vớiDoraemon: Nobita và cuộc phiêu lưu vào thế giới trong tranh, nhiều người lo ngại Dế Mèn lép vế. Đạo diễn Mai Phương nói phim khởi chiếu cùng lúc với Doraemon không phải là vấn đề gì lớn vì mỗi tác phẩm có vị trí riêng, khán giả lựa chọn theo sở thích.

Phim thuần Việt hoàn toàn

Phim xoay quanh hai anh em Dế Mèn và Dế Trũi, và hành trình phiêu lưu tới xóm Lầy Lội - nơi từng là cánh đồng xanh mướt, nay biến thành bãi rác thải. Tại đây, họ gặp gỡ nhiều loài côn trùng mới, có kẻ tự xưng là “bá chủ” của xóm.

Hai anh em Dế Mèn đối mặt với nhiều thử thách, những trận chiến cam go nhằm bảo vệ hòa bình cho cộng đồng côn trùng.

Đạo diễn Mai Phương và nhà sản xuất âm nhạc Masew - giám đốc âm nhạc phim Dế Mèn.

Nhà sản xuất giới thiệu đây là phim hoàn toàn thuần Việt. Kịch bản, đạo diễn, thiết kế nhân vật đến kỹ xảo hoạt hình 3D, âm nhạc, lồng tiếng đều do người Việt thực hiện. Hình ảnh cầu Long Biên, cột cờ Hà Nội, công viên Lê Nin được lồng ghép tinh tế trong phim.

Đơn vị sản xuất khẳng định phim mang đúng tinh thần nguyên tác. Nhân vật Dế Mèn vẫn giữ phẩm chất cốt lõi như gan dạ, nghĩa hiệp. Ngôn ngữ và lời thoại không xa rời cốt truyện gốc.

Tại buổi ra mắt, đại diện UNICEF (Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc) công bố nhân vật Dế Mèn chính thức trở thành đại sứ UNICEF tại Việt Nam. Đại diện tổ chức này nhấn mạnh Dế Mèn không chỉ là một hình tượng văn học mà còn là biểu tượng của lòng dũng cảm, sự công bằng và tinh thần hành động vì cộng đồng.

Hình ảnh trong Dế Mèn: Cuộc phiêu lưu tới xóm Lầy Lội.

Ông Vũ Duy Nam - Giám đốc sản xuất phim chia sẻ khi nhận tin vui: "Dế Mèn được công nhận mở ra cơ hội để nhân vật này trở thành cầu nối truyền tải thông điệp bảo vệ trẻ em gần gũi và mạnh mẽ hơn đến cộng đồng".

Ngọc Ánh

Nguồn Tiền Phong : https://tienphong.vn/con-trai-nha-van-to-hoai-noi-gi-khi-phim-de-men-phong-tac-so-voi-ban-goc-post1746797.tpo