Những cánh đồng lúa mạch trải dài ở Ukraine
Nghe bài hát trữ tình năm ấy
Nghe giọt cà phê rơi thấy lòng bình yên quá vậy
Dù lộng lẫy xa hoa không đâu được như nhà
Ước một ngày không còn chiến tranh dù gần hay xa (*)
Không còn biệt ly và ánh mắt của em thơ đầy ám ảnh
Ước một ngày nắng vàng trên cánh đồng lúa mạch
Và khắp mọi nơi màu xanh của cây lá đâm chồi.
Mong có một phép màu đến với bạn và tôi
"Không có gì quý hơn độc lập, tự do, hạnh phúc"
Có quá xa những điều giản đơn thường trực
Có lẽ nào giờ vụt mất bởi vì đâu?
Mong chiến tranh phải được xóa sạch như một phép màu!
--------------------
(*): Cuộc xung đột Nga-Ukraine
HỒNG NHUNG