Trong những bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết Kim Dung, bộ phim truyền hình Anh Hùng Xạ Điêu năm 1983 do đài TVB sản xuất được xem như một tác phẩm kinh điển khó có thể thay thế. Hơn bốn mươi năm đã trôi qua, nhưng vị thế và sức hút của phiên bản này vẫn vẹn nguyên trong lòng nhiều thế hệ khán giả yêu thích thể loại võ hiệp. Thành công của phim bắt nguồn từ việc bám sát cốt truyện nguyên tác, tái hiện chân thực và sống động thế giới giang hồ thời Nam Tống với đầy đủ những mối ân oán, tình nghĩa phức tạp.
Anh Hùng Xạ Điêu phiên bản 1983 được coi là phiên bản chuyển thể thành công nhất của kiếm hiệp Kim Dung.
Yếu tố cốt lõi làm nên linh hồn cho bộ phim chính là dàn diễn viên xuất sắc, đặc biệt là cặp đôi chính hoàn hảo. Huỳnh Nhật Hoa đã hóa thân thành một Quách Tĩnh chân chất, mộc mạc nhưng kiên định và trượng nghĩa, tạo nên hình tượng được mệnh danh là "Quách Tĩnh kinh điển nhất" mọi thời đại.
Cùng với đó, Ông Mỹ Linh đã thổi hồn vào nhân vật Hoàng Dung một cách linh hoạt và tinh tế, từ sự thông minh, tinh quái đến tấm lòng trung trinh, khiến cô trở thành hình mẫu Hoàng Dung bất hủ trong lòng công chúng. Sự kết hợp tự nhiên, ăn ý giữa hai diễn viên đã tạo nên những phân đoạn tình cảm sâu lắng và chân thực, góp phần quan trọng vào sức sống lâu bền của tác phẩm.
Dàn nhân vật chính trong tác phẩm của Kim Dung.
Bên cạnh đó, chất lượng nghệ thuật tổng thể của bộ phim đã vượt lên trên mọi giới hạn về kỹ thuật và kinh phí của thời đại bấy giờ. Dù hiệu ứng đặc biệt còn đơn giản, phim vẫn chinh phục người xem nhờ một kịch bản chặt chẽ, logic, các phân cảnh võ thuật được dàn dựng công phu dưới bàn tay của võ đạo Trình Tiểu Đông, và một phần nhạc phim bất hủ. Ca khúc chủ đề "Thiết Huyết Đan Tâm" do La Văn và Chân Ni thể hiện đã trở thành giai điệu in sâu vào ký ức tập thể, gắn liền với hình ảnh anh hùng hào khí.
Hiện chưa có phiên bản chuyển thể nào của tác phẩm Kim Dung vượt qua bản 1983.
Cho đến ngày nay, Anh Hùng Xạ Điêu phiên bản 1983 đã trở thành một tượng đài văn hóa, một phần ký ức đẹp của khán giả. Tác phẩm đặt ra một chuẩn mực cao về chuyển thể tác phẩm Kim Dung, mà các phiên bản đắt đỏ và hoành tráng hơn sau này vẫn thường được đem ra so sánh và đối chiếu.
Sự thành công của bộ phim chính là minh chứng rõ ràng nhất cho sức sống vĩnh cửu của những giá trị nhân văn, tinh thần trượng nghĩa trong tiểu thuyết Kim Dung, khẳng định rằng sức hút của một tác phẩm nghệ thuật chân chính luôn nằm ở chiều sâu nội dung và sự chỉn chu trong thực hiện.
Đặng Huyền